-
1 колодец водобойный
колодец водобойный
Успокоительный бассейн или камера в составе водобоя для гашения кинетической энергии сбрасываемого по водосливу потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колодец водобойный
-
2 колодец
1) <engin.> manhole
2) wele
3) well
– артезианский колодец
– водобойный колодец
– водозаборный колодец
– водопонижающий колодец
– водосточный колодец
– дренажный колодец
– кабельный колодец
– колодец абиссинский
– колодец бетонный
– колодец муфтовый
– конденсатный колодец
– нагревательный колодец
– осушительный колодец
– поглощающий колодец
– смотровой колодец
– трубчатый колодец
– шахтный колодец
– швертовый колодец
кабельный проходной колодец — straight-type man-hole
кабельный станционный колодец — station man-hole
-
3 колодец
м. wellканализационный смотровой колодец обеспечивает доступ для осмотра и очистки — a man-hole gives access for inspection and cleaning
-
4 водобойный
-
5 водобойный колодец
-
6 водобойный колодец
1) Geology: gully, plunge basin, spillway basin, tumble-bay, water cylinder2) Engineering: cushion pool, dissipating basin, energy dissipating trench, energy-dissipating trench, hydraulic-jump basin, hydraulic-jump dissipator, hydraulic-jump stilling basin, stilling basin, stilling pool, tailwater pit, toe basin, toe ceramic, toe ceramics, tumble bay, under pool3) Construction: cushioning pool, water cushion4) Hydroelectric power stations: hydraulic jump basin, hydraulic jump dissipator, hydraulic stilling basin, dissipation basin5) Makarov: tumble way6) General subject: sump gullyУниверсальный русско-английский словарь > водобойный колодец
-
7 водобойный колодец с водобойной стенкой
Engineering: baffled impact-type stilling basinУниверсальный русско-английский словарь > водобойный колодец с водобойной стенкой
-
8 водобойный колодец
dissipating basin, hydraulic-jump (stilling) basin, stilling basin, toe basin, tumble bay, hydraulic-jump dissipator, tailwater pit, cushion pool, stilling pool, under pool, energy dissipating trench* * *Русско-английский политехнический словарь > водобойный колодец
-
9 водобойный колодец
water cushion, tailwater pit, cushion poolРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > водобойный колодец
-
10 водобойный колодец
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > водобойный колодец
-
11 водобойный колодец
Russian-English dictionary of construction > водобойный колодец
-
12 водобойный колодец
toe basin, stilling poolРусско-английский научно-технический словарь Масловского > водобойный колодец
-
13 водоприёмный или водобойный колодец
Geology: gullyУниверсальный русско-английский словарь > водоприёмный или водобойный колодец
-
14 закрытый водобойный колодец
1) Engineering: box, impact basin, impact stilling basin2) Construction: stilling boxУниверсальный русско-английский словарь > закрытый водобойный колодец
-
15 закрытый водобойный колодец с отражательной стенкой
Engineering: baffled impact-type stilling basinУниверсальный русско-английский словарь > закрытый водобойный колодец с отражательной стенкой
-
16 небольшой глубокий водобойный колодец
Makarov: plunge pool (перед водопадом или порогом)Универсальный русско-английский словарь > небольшой глубокий водобойный колодец
-
17 закрытый водобойный колодец
impact (stilling) basin, boxРусско-английский политехнический словарь > закрытый водобойный колодец
-
18 water cushion
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > water cushion
-
19 растекатель
1) Engineering: chute block (на входе в водобойный колодец), control block (на водобое), spreading agent2) Makarov: baffle, baffle (на водосливе) -
20 растекатель
( на водосливе) baffle, ( на входе в водобойный колодец) chute block, ( на водобое) control block* * *растека́тель м.
spreading agent* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
колодец водобойный — Успокоительный бассейн или камера в составе водобоя для гашения кинетической энергии сбрасываемого по водосливу потока [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидротехника EN hydraulic jump… … Справочник технического переводчика
КОЛОДЕЦ ВОДОБОЙНЫЙ — успокоительный бассейн или камера в составе водобоя для гашения кинетической энергии сбрасываемого по водосливу потока (Болгарский язык; Български) водобойна шахта (Чешский язык; Čeština) vývar; spadiště (Немецкий язык; Deutsch) Tosbecken… … Строительный словарь
ВОДОБОЙНЫЙ КОЛОДЕЦ — уступ, устраиваемый в водоотводных канавах и перед лотком труб под жел. дор. насыпями при крутых уклонах (на косогорах). Назначение В. к. задержать струю потока в отстойнике колодца и тем уменьшить скорость течения воды по лотку или канаве путем… … Технический железнодорожный словарь
водобойный колодец — Глубинная часть водобоя, предназначенная для затопления гидравлического прыжка. [ГОСТ 26966 86] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
Водобойный колодец — 26. Водобойный колодец Глубинная часть водобоя, предназначенная для затопления гидравлического прыжка Источник: ГОСТ 26966 86: Сооружения водозаборные, водосбросные и затворы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Водобойный колодец — сооружение водоотвода, предназначенное для гашения энергии воды, движущейся по быстротоку или перепаду. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Саяно-Шушенская ГЭС — Саяно Шушенская ГЭС … Википедия
Водобой — расположенная за Водосливом (водосбросом) массивная часть крепления русла реки, предназначенная для восприятия ударов струй и гашения энергии переливающегося через водослив потока, а также для защиты русла реки от опасных размывов. В… … Большая советская энциклопедия
водобой — гидротехническое сооружение в виде бетонной плиты или деревянного настила, расположенное за водосливом или водосбросом. Служит для гашения энергии потока воды и защиты русла реки от опасных размывов. Для лучшего гашения избыточной кинетической… … Энциклопедия техники
ВОДОСЛИВНАЯ ПЛОТИНА — плотина с отверстиями для пропуска воды (в частности, с переливом воды по всей длине гребня; см. Водослив). Водосливные отверстия могут использоваться также для пропуска сплавляемого леса, льдин, наносов (при низком пороге), судов (при допустимых … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ 26966-86: Сооружения водозаборные, водосбросные и затворы. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26966 86: Сооружения водозаборные, водосбросные и затворы. Термины и определения оригинал документа: 38. Аварийный затвор Затвор, предназначенный для прекращения течения воды в водопропускных сооружениях или снятия напора при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
